German Sworn Translation Services
Legally recognised sworn translations by court-appointed experts (“beeidigte Übersetzer”), complete with official declarations. Trusted by law firms, tribunals and private clients across the UK.
About Us
We are a dedicated panel of German sworn translators (“beeidigte Übersetzer”) authorised under UK and German legal frameworks. Our mission is to deliver impeccable sworn translation services for legal, administrative and immigration purposes. Each translator holds formal accreditation recognised by the German courts, guaranteeing every sworn translation carries an official declaration and seal—accepted by tribunals, government departments and international institutions without further validation.
Our Services
Our Sworn Translation Offerings
We provide bespoke sworn translation services for every document category, ensuring legal validity in the UK, Germany and beyond:
Why choose us
Why Choose Our Sworn Translation Services
Court-Appointed Expertise
All our linguists are officially sworn and listed in German court registries. Their signed and sealed declarations attest to the full legal validity of your documents.
Legal Validity
Each sworn translation includes a formal declaration (“Eidesstattliche Erklärung”) recognised by judges and tribunals in both the UK and Germany, making your documents admissible for litigation, administrative procedures and immigration hearings.
Rigorous QA
We follow a strict three-step workflow—initial translation by a sworn expert, legal review and final certification—to ensure absolute accuracy, consistent formatting and compliance with statutory requirements.
TALK TO US
Ready to certify your documents?
Client Testimonials
Testimonials Sworn Translation Germany
“Their sworn translation of our court documents was flawless and admitted without question.”
Me Anna Schmidt
Solicitor, London
“Exceptional precision and rapid turnaround—I received my immigration appeal documents certified same-day.”
Dr. Markus Vogel
Immigration Consultant, Manchester
“A professional, reliable service: clear communication and legally valid translations every time.”
Dr. Julia Becker
Barrister, Birmingham Frequently Asked Questions
A sworn translation is prepared by a translator who has taken an official oath before a court or recognised authority. It includes a signed, sworn declaration and official seal, making it legally valid.
For any document intended for official use in the UK, Germany or abroad—birth/marriage certificates, court judgments, diplomas, contracts, immigration or asylum filings.
Standard delivery is 2–4 business days. Express same-day and next-day services are available for urgent cases.
Certified Translation – A translator’s declaration and stamp are attached, but the translator has not necessarily taken an oath before a court. Sworn Translation – The translator is officially sworn before a German court and issues a notarised declaration that meets judicial requirements.
Yes. Our sworn translations are recognised by courts, embassies and consulates in multiple jurisdictions worldwide.
